4 de diciembre, 2023 | Artículo
En el dinámico panorama del iGaming, la expansión exitosa a nuevos mercados depende en gran medida de estrategias efectivas de localización. EvenBet Gaming, con más de 19 años de experiencia, arroja luz sobre los elementos cruciales para la adaptación geográfica en la industria del juego.
La Importancia de la Localización en iGaming
La localización en iGaming no es solo un ajuste lingüístico, sino una adaptación integral a regiones geográficas específicas. Datos de Onesky revelan que no localizar para un público objetivo puede resultar en la pérdida de hasta un 13% de usuarios. Las áreas clave para priorizar en una localización efectiva incluyen la relevancia cultural, la conformidad regulatoria, una experiencia de usuario mejorada, métodos de pago optimizados y marketing dirigido.
Materiales a Localizar al Ingresar a Nuevos Mercados en iGaming
Al ingresar a un nuevo mercado, una estrategia completa de localización implica personalizar productos, contenido, sistemas de pago, métodos de adquisición y experiencia de usuario. El ejemplo hipotético de expandir servicios a Japón ilustra los siguientes aspectos clave:
- Sitio Web y Aplicación (Idioma): Traduzca el contenido al idioma local, considerando matices culturales y preferencias. Evite errores reconociendo las diferencias en las variaciones regionales, como el español en México frente a España.
- Localización del Contenido de Juegos: Adapte los juegos para satisfacer las preferencias locales, incorporando temas, símbolos y estilos de juego que resuenen con la cultura específica.
- Sistemas de Pago: Integre métodos de pago locales para garantizar transacciones sin problemas y construir confianza entre los jugadores.
- Métodos de Adquisición: Adapte estrategias de marketing para alinearse con tendencias y canales locales. Casos de éxito como el patrocinio deportivo de Betway y errores como la campaña ofensiva de Paddy Power destacan la importancia de la sensibilidad cultural.
- Segmentación y Orientación a Grupos Específicos: Reconozca y atienda auténticamente a demografías específicas, como la transformación de Lucky Club Hotel & Casino para atraer al mercado masculino hispano y latino.
- Localización del Producto en iGaming: Modifique el producto para satisfacer las necesidades específicas del mercado, como juegos amigables con el ancho de banda en África o considerar plataformas de comunicación comúnmente utilizadas en cada país.
- Requisitos Legales: Asegúrese de cumplir con los requisitos legales del nuevo mercado, incluyendo licencias, restricciones de edad y otras regulaciones.
Experiencia de EvenBet Gaming en Localización
EvenBet Gaming, con enfoque en América Latina, muestra su experiencia en localización, incorporando contenido específico de idioma para diversas regiones. La empresa ha localizado con éxito productos en más de 25 idiomas, abordando las características únicas de cada mercado, como las transacciones en efectivo en México y la dominancia de GCash en Filipinas.
En conclusión, un enfoque meticuloso de la localización es vital para las empresas de iGaming que buscan el éxito en nuevos mercados. EvenBet está listo para contribuir a este éxito, aprovechando su amplia experiencia y conocimientos para empoderar a los posibles operadores.
Fuente: https://evenbetgaming.com/blog/articles/localise-it-geo-adaptation-in-gambling/
